1: KKTC’DE ÖĞRENCİ VE ÇALIŞANLAR İÇİN KKTC EHLİYETİ ZORUNLULUĞU VARDIR.

T.R.N.C DRIVİNG LİCENCE İS REQURED FOR STUDENTS AND EMPLOYESS WHO RESIDES IN T.R.N.C.

2: KONTRATTA BELİRTİLEN İSİMLER DIŞINDA KİRALANAN ARACI BAŞKA BİRİNİN KULLANMASI KESİNLİKLE YASAKTIR. BÖYLE BİE DURUMDA TÜM HASARLARDAN VE CEZALARDAN ARACI KİRALAYAN KİŞİ SORUMLUDUR.

IT IS STRICTLY FORBİDDEN TO USE ANOTHER PERSONS’S CAR EXEPT FOR THE NAMES MENTIONED IN THE CONTRACT, IN SUCH CASE THE PERSON EHO HIRES THE CAR IS RESPONSIBLE FROM ALL THE DAMAGES ANDPUNISHMENTS.

3: ARACIN KİRADA BULUNDUĞU SÜRE İÇERİSİNDE TÜM TRAFİK CEZALARI SÜRÜCÜYE AİTTİR.

ALL TRAFFIC FINES DURING THE HIRE PERIOD BELONGS TO THE PERSON WHO HIRE THE VEHICLE.

4: KİRALAMA SÜRECİNDE YAKIT KİRACIYA AİTTİR.

THE TENANT IS RESPONSIBLE FROM THE VEHICLE FUEL IN THE LEASING PERIOD.

5: ALKOL VE/VEYA UYUŞTURUCU ETKSİ ALTINDA OLUŞABİLECEK HER TÜRLÜ MADDİ HASAR SÜRÜCÜYE AİTTİR.

DRIVER IS RESPONSIBLE FROM THE ALL DAMAGE THAT MAY OCCUR UNDER THE INFLUENCE OF DRUGS OR ALCOHOL.

6: ARACIN KİRADA BULUNDUĞU SÜRECE HER TÜRLÜ TRAFİK KAZASI DURUMUNDA ÖNCE 155 TARAFİK POLİSİ ARANACAK VE OLAY YERİNE POLİS ÇAĞRILACAKTIR. TRAFİK POLİSİ OLAY YERİNE GELDİKTEN SONRA ARMİDA RENT A CAR’A BİLGİ VERİLECEKTİR.

IN ANY KIND OF TRAFFIC ACCIDENT DURING THE RENTAL PERIOD DRIVER SHOULD CALL/*155* TRAFFIC POLICE AND GIVE INFORMATION ABOUT THE ACCIDENT LOCATION, WHEN THE TRAFFIC POLICE COMES TO THE SCENE OF THE ACCIDENT INFORMATION SHOULD BE GIVEN TO ARMIDA RENT A CAR.

7: KİRALAMA ÜCRETİ KONTRATIN BAŞINDA PEŞİN ALINIR.

THE RENTAL FEE IS PAID IN ADVANCE AT THE CONTRACT SIGNATURE DATE.

8: 1500 STG SİGORTA MUAFİYETİ VARDIR. KAZA SONUCUNDA OLUŞAN HASARIN (SÜRÜCÜNÜN SUÇLU OLMASI DURUMUNDA) 1500 STG ‘YE KADAR OLAN KISMI MÜŞTERİYE AİT OLMAK ÜZERE, GERİ KALAN HASARI SİGORTA TAZMİN EDER. EĞER KAZA ESNASINDA ARACI KİRASINDA BULUNDURAN KİŞİ SUÇSUZ İSE MUAFİYET TALEP EDİLMEZ.

1500 GBP INSURANCE EXEMPTION; IN THE ACCIDENTIAL DAMAGE IF THE DRIVER IS GUILTY, DRIVER IS RESPONSIBLE AND AGREES TO PAY 1500 GBP OF THE TOTAL DAMAGE, THE INSURANCE COMPANY PAYS THE BALANCE OF THE TOTAL DAMAGE NO EXEMPTION IS REQUIRED IF THE DRIVER IS INNOCENT IN THE ACCIDENT.

9: KİRALANAN ARAÇLAR KKTC SINIRLARI İÇERİSİNDE KULLANILABİLİR. ARAÇLAR KIBRIS RUM KESİMİNE YASA GEREĞİ GEÇEMEZLER.

LEASED VEHICLES CAN BE USED WITHIN THE BORDERS OF THE TURKISH REPUBLIC OF NORTHHERN CYPRUS. IT’S FORBIDDEN TO PASS TO GREEK SIDE OF CYPRUS WITH THIS VEHICLES BY LAW.

10: KİRALANAN ARACIN SÖZLEŞMEDE BELİRTİLEN BİTİŞ SAATİNDEN EN GEÇ YARIM SAAT İÇERİSİNDE ARAÇ İLGİLİ FİRMAYA TESLİM EDİLECEKTİR. EDİLMEDİĞİ TAKDİRDE HER GEÇEN SAAT İÇİN 50TL FARK ALINIR.

THE LEASED VECHICLE WILL BE DELIVERED TO THE * ARMIDA RENT A CAR * AT THE LATEST WITHEN HALF AN HOUR OF THE AND TIME SPECIFED IN THE CONTRACT OTHERWISE, 5O TL WILL BE CHARGED PER HOUR.

11: KİRALANAN ARACIN SÜRESİ DOLDUĞU ZAMAN ARAÇ UZATILACAK İSE İLGİLİ FİRMAYA 1 GÜN ÖNCEDEN HABER VERİLMEK ZORUNLULUĞU VARDIR. UZATILACAK ARAÇ SÖZLEŞMENİN BİTİŞ GÜNÜ DOLMADAN İLGİLİ FİRMA İLE BULUŞULUP UZATILMASI GEREKMEKTEDİR. SÖZLEŞME ÜZERİNDE UZATMA YAPILMADIĞI TAKDİRDE DOĞACAK OLAN HASARLARDA KİRALAYAN KİŞİ SORUMLUDUR.

IT IS OBLIGATORY TO NOFITY THE RELAVANT COMPANY AT LEAST ONE DAY BEFORE THE AND DATE OF CONTRAT IF IT IS DESIREDTO EXTEND THE RANTED VEHICLE THE VEHICLE’S RENTAL PERIOD MUST BE EXTEND BY THE DRIVER WITH ARMIDA RENT A CAR AND SING THE EXTENSION ON THE CONTRACT THE DRIVER IS RESPONSIBLE FOR THE BAMAGE THAT WILL OCCUR IF THERE IS NO EXTENSION SIGNED.

12: İŞ BU ANLAŞMADA BELİRTİLEN ŞARTLARI VE KOŞULLARI OKUYUP KABUL EDERİM.

I HAVE READ AGREED TO ABIDE BY THE CONDITIONS AS SET ABOVE.

Kiralama Sözleşmesi
whatsapp